مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : FaHaD
سوزوكا
شكرا للإفطار ، أيانو
لقد كان جيد جدا
مرحبا بك في أي وقت
يمكنك أن تتركي الأطباق هناك
حسناً
حسنا، سأتوجّه إلى تمارين الصباح
هل لديك تمارين صباح اليوم، أيضا؟
أعضاء فريق الساحة والميدان يعملون بجدّ , هااه؟
لكن غدا ذكرى المدرسة لذا سأحصل على يوم عطلة للراحة
إبذلي ما بوسعك , سوزوكا
شكرا
. . . يوم عطلة
النهاية
يوم القطة
الجمعة
إنه يوم الجمعة السابعة والنصف صباحاً
الحظ هذا اليوم
اليوم المحظوظ
و الأشياء المحظوظة
الحمل
الأسد
الثور
العقرب
الجوزاء
الدلو
العذراء
الميزان
السرطان
القوس
الجدي
الحوت
الإعتراف
. . . من غير المعتاد أن تحصل على يوم عطلة من التمارين
. . . أريد أن أخرج إلى مكان ما معها
. . . لكنّنا ذهبنا للتسوّق يوم أمس. . .
إنها لا تبدو من نوع الأشخاص الذين يحبون الكاراوكي
حسنا، أنا متأكّد أن هناك أماكن أفضل لنذهب إليها ، من مكان الكاريوكي
لربّما فلم أو مدينة الملاهي؟
! نعم، ذلك يبدو أكثر بكثير كالموعد
لكن إذا طلبت منها الذهاب إلى مكان ما في يوم عطلة
سيكون واضح جدا بأنّي أهتمّ بها
يا إلهي ، إنه من الصعب جدا أن أطلب منها
هااه ؟
هل هذه أيانو ؟
صباح الخير! أنا من صحيفة ماياسا
إذا كنت ترغب بدء الإشتراك إلى صحيفتنا؟
إذا قمت بالتسجيل لفترتي الصباح والمساء الآن سنمنحك هذه التذاكر
ستحصل على تذكرتان ليوم واحد لعالم الخيال
هااه ؟
هذه التذكرتان هي الأخيرتان، وهي صالحة ليوم الغد
ما رأيك إذن ؟
! هذه هي
حسناً ! سأشترك في الفترتين الصباحية والمسائية
! لذا، أعطيني هذه التذاكر
! أعطيني إياها
! شكرا جزيلا
إذاً سنبدأ بالتسليم من هذا المساء
أهاا , بالتأكيد
! شكرا لك ، أيتها السيدة
! شكرا لهذا السلاح المثالي
حسنا، حصلت على هذه من سيدة توزيع الصحف
هل أنت مهتمة بالذهاب؟
سيكون من التبذير لو رميتها فقط
نعم! هذا يبدو طبيعي جدا
. . . طبيعي بشكل مثالي
. . . يا إلهي
هااه ؟
كلّ ما عليّ هو أن أخبر أساهينا
أحتاج لقولها بسلاسة وبلهجة شبه طبيعية
! يا إلهي
. . . أنا لا أستطيع أن أخبرها
لقد كان من الصعب إخبارها في المدرسة
حسناً , سأخبرها
عندما ترجع أساهينا من المدرسة
سأخبرها قبل العشاء
. . . ياماتو
اييه؟ أ - أساهينا ؟
أيانو تقول بأن العشاء جاهز
حـ - حسناً
. . .اممم
ماذا هناك ؟
هل تشعر بالغثيان مجدداًَ؟
. . .لا، لا شيء كهذا
. . . تمرنت ، لكني
. . . صوتي لن يخرج. . .
. . . حسنا
أسرع ، حسناً ؟
. . . هـ - هيي
! ما الذي يضعفني
أساهيو
تباً ، لم تكن هناك طريقة لسؤالها مع جميع من كان حولي في العشاء
. . . أعتقد أنه يجب أن أذهب إلى غرفتها وأسألها
! أوه، ها هو قد جاء
! أوه
يجب أن لا تشربي في مكان كهذا ، ساوتومي
. . . كنت بإنتظارك يا . . . ما . . . تو
! ها هي . . . هذه السيدة الشرّيرة
أوه؟ ما هذه؟
عالم الخيال. . . تذكرة دخول صباحية ؟
أعيدي لي هذه ؟ - - عفواً - -
. . . أرى هنا تذكرتين ستذهب و تسأل سوزوكا هاه ؟
! بالطبع لا
حقا. إذن هل ستذهب معي؟
هاااه ؟
لحسن الحظ ، ليست لدي أي التزامات غدا
لذا يمكنني أن أذهب معك، إذا كنت تودّ ذلك
!من قال بأني أود الذهاب معك؟
! أعيديها إلي
هناك مرريها ، ميقومي
هااه ؟
! تباً ! أعيديها لي
! واااه -- ! واااه --
. . . مؤلم
! تباً
! هيي . . . إنتبه
لماذا تصبح جاداً جدا؟
! أ - أعيديها
هذا أملي الأخير
ما الخطأ في هذا الرجل؟
! إنه مقرف
ساواتومي ، من الأفضل أن نعيدها إليه
. . . .يبدون بأنها مهمة جدا له
. . . ربما إذن
. . . هيي ، ياماتو . أنت ثقيل. . . يمكنك
! وااااو
" يا إلهي ! لقد مر خلالها " الهر القاطع
!مـ ماذا فعلت ، قورو ؟
. . . أ - أملي الأخير
ماذا ستفعلين حيال هذا؟
توقّف عن لومي. ذلك لم يكن خطأي
! إذهب واشتري بعض مفرقعات الأرز لي
هل أنت مجنونة؟
لدي الكثير لتهتم بي صور لك. شاهد؟
" هذا " الضغط على ياماتو ضدّ طالبة كلية نسائية
ما رأيك ؟
يا إلهي ! كل ذلك انتهى الآن
لم تعد لدي أيّ ذخيرة الآن
. . . كان يجب علي أن أسألها قبل العشاء
وإلا لم يحدث شيء كهذا
أساهيو
ليس هناك طريقة لشراء التذاكر . . . في هذه الساعة المتأخرة من الليل
. . . هيي -- هااه ؟ --
سأتوجّه إلى محل الوجبات السريعة
لكنّك تسد طريقي
أساهينا
إنه متأخر جدا. . . الآن
. . . بالمناسبة، ياماتو
رأيت الصحيفة في صندوق بريدك على الباب
هل بدأت بالإشتراك؟
. . . نعم
لقد انتهزتني سيدة الصحيفة
لذا بنفسي قررت الإشترك لمدّة شهر
لقد جاءت إلي ، أيضا
لكنّي رفضت
لكنّي حصلت على تذكرتين لعالم الخيال
ماذا ؟ حصلت عليهم؟
نعم. أعطتني تذكرتان كهدية
تلك المرأة
! كان لديها تذاكر كثيرة ، إذن
حسنا ، حتى إذا كانت التذاكر مجانية
إنه من التبذير لو رميتها بدون الذهاب إلى هناك
! آه
ما الخطب ؟
. . . حسنا، لا شيء
هذه هي الفرصة لقولها بدون مبالاة
. . . بدون مبالاة
"حسنا، '' هل تريديني أن أذهب معك؟ . . . تبدو كأنها نكته
! قلها! قلها فقط ! هذه فرصتي الأخيرة
حسناً ، يمكنني أن أذهب معك، إذا أردت ذلك
يا إلهي , لقد بدوت متعجرف جداً
هااه ؟
تباً! ستغضب مني ثانية
. . . أممم . . . أعني. . . آسف
أنت طفل حقاً
ماذا؟
لماذا لا تقول ذلك فقط !إذا كنت تريد الذهاب؟
. . . حسنا
. . . لا مانع
. . . يمكنني أن أذهب معك، إذا أردت ذلك
هااه ؟
أنا أتمرن كثيراً بالفريق مؤخرا
لذا ستكون فرصة جيدة للتغيير -- . . . أوه --
ماذا ؟ ألا تود الذهاب؟
أممم . . انا . . . أظن بأنه بإمكاني أن أذهب معك
يبدو انك تريدين الذهاب أيضاً
. . . نعم، نعم
حسناً سأراك في الثامنة صباحاً
إذا أطلت النوم ثانية، سأتركك ، موافق؟
حسنا
! لقد . . فعلتها , فعلت ذلك
! حسنا
fansub
WWS
ما هذا الحظ السيء . لماذا يجب أن يكون يوماً ماطراً ؟
هذا سيء , من المحتمل أن العرض سيلغى
حسنا، سيكون على ما يرام
. . . دعينا نتجوّل حول الأماكن الداخلية المغلقة
التجوّل؟ يجب أن نصنع خطة أولا، ثمّ نذهب
من يهتمّ! دعينا فقط نبدأ من أي مكان هناك
التجول فقط؟
. . . أن تجعله يبدو جيداً
ماذا؟
لا شيء
هااه ؟
. . . ظننت بأننا ذاهبون للمتعة , لكن
. . . لقد كان هذا فظيعاً
! تقدّم للأمام، أرجوك
هيي , ياماتو -- حـ حسناً --
يا إلهي . . . سأعود إلى البيت بعد هذه الجولة
لم يكن عليّ المجيء إذا كان هذا سيحدث
. . . جولات الأفعوانية ليست مثيرة جدا
هااه ؟
لماذا هذا النوع في الصالات المغلقة ؟
! واااو
إنظر! يمكنني أن أرى مدينة هناك
هااه ؟
هناك! هل يمكنك مشاهدة المدينة هناك؟
هااه ؟
! المدينة! المدينة
!هااااااه ؟
. . . لقد قللت من تقدير هذه الصالات المغلقة
. . . الألعاب رائعة جدا
. . . في مدينة الملاهي هذه الأيام
. .. لكني أظن أنني استمتعت بها
يا إلهي ، إنها ما زالت غاضبة
أنا متأكّد بأننا يجب أننا سنغادر إلى البيت
هااه ؟
! إنظر إلى هذه
ياماتو , تبدو خائفاً جداً
! أنا لم أستطع المساعدة ! لقد كان مخيفاً
يا إلهي ! متى التقطت هذه الصورة ؟
حسنا، دعنا نواصل إلى الجولة القادمة
هااه ؟
. . . لقد قلت بأنك ستعودين إلى البيت
! أسرع
! لا أريد تضييع وقتنا
! حـ - حسنا
إذن دعينا نطّلع على جميع الصالات المغلقة
هل أنت متأكّدة بأننا يجب أن نفعل هذا ؟
يا إلهي ، مع هذا لم نأخذ إلى نصف الجولات فقط
ألست متعبة ؟
. . . لم أتصور بأن هذا المكان بهذه الضخامة
إنه مثل المدينة
! أنت ضعيف جداً ! تحتاج للعمل
ليس هناك خيار آخر
دعنا نذهب للتسوّق، ثمّ نعود إلى البيت
لا أعتقد أن العرض سيستمرّ، بسبب المطر
. . . هـ هيي . . . لماذا لا نرتاح قليلا
لا يمكن ! أريد أن أستغرق بعض الوقت والنظر في الأغراض قبل أن أشتريها
أوه. . . هكذا إذن ؟
هذا صحيح. إنها تحتاج إلى وقت طويل للتسوّق
تستمرّين بالتذمر ، لكنّك تمتّعي بمدينة الألعاب ، صحيح ؟
هااه ؟
هل هذه مشكلة؟
لا . هذا جيد
هيا ، انهض، الآن
. حسنا . حسنا
نحن دائما هكذا ، عندما نخرج
انظري , دعينا نأخذ هذا
لا، هذا ليس جيداً جدا
تجرني إلى كل مكان . . . و تظطرني لحمل أغراضها
! انظر ، هذا يشبه قورو تماماً
! أليس لطيفاً
مجرد علاقة طبيعية. . . علاقتنا تبدو . . . كالأصدقاء
! وااو
! انظر ياماتو ! توقّف المطر عن الهطول
. . . نعم
. . . لقد تأخرت جداً الآن
هاااه ؟
دعنا نذهب! ربما سيبدئون العرض الليلي
. . . أممم . . . حسناً
. . . إنها جميلة جداً
نعم
. . . لا زلنا متشابكين بأيدينا
أنا معها دائماً أنا أحبها دائماً
كل هذا الأسباب الكثيرة تبقي علاقتنا نفسها
إذا اعترفت بمشاعري إليها نتائج هذه العلاقة ستتدمر
أنا أيضاً أود أن أبقي علاقتنا كما هي الآن
هااه ؟
. . . أمم
سأكون سعيدا فقط على هذه الطريقة التي نحن عليها الآن
. . . أنا
أحبّك، أساهينا
هااه ؟
ماذا تقول؟
هل كنت تظن انني سأتفاجأ من مزحة كهذه ؟
أنت لا تعرفني جيدا
. . . حسنا. . . أنا
يا إلهي ، ماذا أقول ؟
إذا توقفت الآن , ستبقى مزحة
إذا أخبرتها بأنها مزحة ، يمكننا أن نبقى على نفس العلاقة كما في السّابق
! لا أمزح
. . . لقد كنت أحبك
. . . منذ أن رأيتك للمرة الأولى
. . . منذ ذلك الحين
هل تخرجين معني؟
أنت فقط تطلب مني شيء كهذا فجأة؟
لقد عرفنا بعضنا البعض من فترة قصيرة
! هذا لا يهم
هل أنت. . . جاد؟
. . . أوه
آسفة
حـ حقاً
حسنا. . . لا عليك
أنا فقط أردت إخبارك بهذا
أنا آسفة
دعينا نذهب إلى البيت
العرض قد انتهى
سأحمل أغراضي
لا عليك . إنها ليست ثقيلة
. . . لكنّي سأشعر بالسوء
هكذا . . . إذن
. . . نعم
حسنا، أراك لاحقاً
نعم
. . . حسنا، أراك لاحقا هاه
مرحبا بعودتك إلى المنزل
أنا آكل رقائق البطاطس الخاصة بك
هل كان الباب مفتوحاً ؟
. . . نعم
هل اشتركت في الصحف؟
نعم
أراهن بأنك قرأت جدول التلفزيون فقط و قسم الألعاب الرياضية، صحيح ؟
! إنه تبذير
إخرس
ذهبت إلى مدينة الملاهي مع أساهينا اليوم
آه - هووه
عندما أخبرت أساهينا
هل تعرف بماذا أجابت ؟
أنا لا أعرف
" قالت " يمكنني أن أذهب إذا أردت ذلك
" إنها لا تستطيع حتى قول " نعم
كنت أعرف بأنّها تريد الذهاب، أيضا
وعندما وصلنا إلى هناك
بدأت بالتذمر وأن ا لعرض سيلغى بسبب المطر
لكن المطر لم يكن خطأي
ماذا أكثر ، قالت بأنّها ستعود إلى البيت بعد جولة سريعة
" شعرت كأنها تقول ، " لماذا جئت بنا إلى هنا إذن
لكن رغم هذا لم يكن لدي خيار آخر
ثمّ قالت فجأة " دعنا نواصل للجولة القادمة"
أنا حقا لا أستطيع فهمها
جرتني إلى كل مكان وكان لا بدّ أن أحمل أغراضها ، أيضا
وعندما توقّف هطول المطر قالت " أريد مشاهدة العرض "
ليست لدي فكرة في كيفية التمتع بالعرض
إنها مجرد إهدار للكهرباء
إنها مضحكة
" قالت، " إنها جميلة جدا
. . . حسنا
. . . سأذهب إلى البيت
. . . أوه، نعم
حصلت على هذه في محطة القطار
هل يمكن أن تأخذها
إلى اللقاء
من الأفضل أن تقفل الباب
! أف! أنا لست بحاجة إلى هذا
! أنا حقا لا أريده ، أيها الغبي
. . . إبذل ما بوسعك
سوزوكا أساهينا
. . . لا، إنها قاطرة سريعة
. . . لا أستطيع التوقّف
لماذا أبكي ؟
. . . أنا تافه جداً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
. . . الآن ,سأكون فقط
متهور قليلاً وسأنطلق بسرعة
دعنا نذهب
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
إنتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
العيش بتهوّر كهذا ليس سيئاً تماماً، أيضاً
شيئما سيحدث، لدي كهذا الشعور
يوما بعد يوم سأصبح مغطّى بالكدمات
. . . بعض الأيام , أشعر بـ (( نهايتي )) أيضاً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
سأخضع حقّاً إلى هذه اللحظة
أشكال الأشياء تتغير ، إنها هذه الطريقة فقط
. . . أنت لا تستطيع إيقافه
قليلا '' عنيد '' و'' مؤذي ''
'' تنافس ''
تلك الروح
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
انتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
ماذا ؟ ستنضمّ إلى نادي الساحة والميدان؟
نعم. إذا واصلت ستكون لدي الكثير من الفرص لأكون مع أساهينا
أود أن أبقى معها بقدر ما يمكنني
أن تكون معها؟ أنا لا أعتقد أنها ستصبح مثلما تتوقع
الحلقة القادمة
االقرار